说起才女张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》，很多人并不陌生，这部小说由国家话剧院改编成话剧公演之后，也是好评如潮。日前，首次走出国门的话剧版《红玫瑰与白玫瑰》在新加坡连演两场，它幽默犀利的对白和创新的舞台风格迅速征服了当地观众。

话剧红玫瑰与白玫瑰的海外首演选在了新加坡的地标性建筑“滨海艺术中心”，演出前20分钟，能容纳2000人的剧场已经坐无虚席。随着极具老上海的音乐缓缓响起，舞台上怀旧的道具和身着华丽旗袍的演员，迅速将观众带回到上世纪40年代的上海弄堂。

《红玫瑰与白玫瑰》的故事正是发生在这样的场景里，男主人公佟振保对热烈奔放的红玫瑰王姣蕊爱而不娶，对家室清白的白玫瑰孟烟鹂娶而不爱，始终在欲望和道德中挣扎。

与张爱玲的原著相比，话剧版的《红玫瑰与白玫瑰》展示了一个更积极的角度，那就是，尽管每个人的灵魂中都同时存在红玫瑰与白玫瑰，但只要内心懂得爱，就会令自己越来越美。

演出结束后，台下观众给予了长时间的热烈鼓掌。

“可能是导演加入了一些比较现代的元素，所以让大家觉得蛮贴心的，也很有喜感。”一名观众说。

也有观众说，“这部话剧把一个人的内心角色分成两个人，我觉得这是一个很新的做法，很好地体现了原来那种很纠葛的状态。”

散场后，许多观众久久不愿离开剧场，留下来与主创人员进行交流，如此热烈的场面让导演和演员们都非常意外。

导演田沁鑫说，“我没想到这个戏的交流会会有这么多人，几乎是有七成多吧，所以我觉得观众这么喜欢这个作品，还在于它是张爱玲的名著，还有一个原因是我们的演员确实很棒。”

国家话剧院院长周杰强说，“从剧本的改编到舞台的展示，都赋于了很浓烈的当代人的审美理念。我认为这部片子是所有以华语作为自己母语的人，都能够接受的一种审美形式。”