中国农历的7月7日是传统的七夕节，或叫乞巧节，也被认为是中国的情人节。最近几年，这个传统的中国佳节充满了商业味道。很多商家利用人们庆祝传统佳节的机会，做足了文章，想尽各种办法吸引顾客。

作为“中国的情人节”，七夕节可谓最富浪漫色彩的中国传统节日，并作为女孩子们最为看重的节日延续至今。在古代，年轻女子会在七夕这天祈求织女赐给她们精湛的织布技艺和如意郎君，但是随着时代的变迁，这些古老的传统已经逐渐被人们遗忘。

不过今年一些大城市的街头店铺都在出售十字绣，证明年轻的情侣们正在恢复老传统。王凯（Wang Kai，音译）就在上海经营着这样一家十字绣小店，他说：“今年这些手工绣品十分走俏，大多数顾客都是年轻情侣。”

根据七夕的传说，女孩子们只有通过贡品表达出足够的虔诚，织女才会满足她们的愿望，用于上贡的食品必须是自制的且寓意吉祥，比如饺子、面条、馄饨和炸油条等，其中最广为人知的是一种叫作“巧果”的油炸面点。

著名的传统中式糕点连锁店稻香村多年来一直出售“巧果”。北京石景山区一家稻香村门店的刘经理告诉我们，相比以往，越来越多的顾客青睐传统食品：“今年，我们把巧果略作改良、增加了蓝莓和荔枝口味后，一直卖得很好。几年前，只有个别年轻人买巧果；现在，老少顾客买巧果的都越来越多，他们喜欢这种松软美味的点心。尽管巧果的价格比其他大众糕点高出不少，还是没能妨碍顾客对它的喜爱。”

七夕期间黄金首饰销售量也看涨，这是因为它们可以表达特殊的祝愿。珠宝首饰店纷纷抓住商机，推出了七夕情侣产品。李梅（Li Mei，音译）经理表示，某些产品在七夕节销路很旺：“那些选购项链、手镯和戒指的消费者尤其喜欢传统中国样式。目前，适合搭配旗袍等传统中式服装的黄金首饰尤其受消费者欢迎。”

今年的七夕节期间，传统竹简也成了年轻爱侣们的新宠，他们在竹简上刻下爱的表白，向自己的爱人倾诉衷肠。这些传统竹简在网店上售价不菲，每副竹简的价格通常在48-150元之间。